PAOLA

JIMENEZ

Peru

Rules for Fighting (Reglas para Pelear)
One day Paola Jimenez googled her dad’s name, and found an article titled Bloody Times: an uncontrollable wave of murders, kidnappings and robberies lashes Lima with more fury than El Niño himself. In that article she found a photograph saying it was her father, he was covered in blood on the seat of a car. Paola recognized his shirt she had seen him wearing in some photos. Her father was killed on February 4, 1998, a month before the artist’s 6th birthday. His name was Feliciano Jiménez Valle and he had a very successful business in Gamarra, a very large commercial emporium in Lima, Peru. Jimenez’ family didn’t let her stay at the wake but she could see her father in his coffin and ask him to wake up. She never knew what exactly had happened to him and the emptiness he left was too great not to try to understand it. So the artist began to investigate. Among many things, she found objects that he had when he was killed (a wallet, a handkerchief, a pencil, some pens and a comb), rolls of film that he did and had not revealed, videocassettes, police documents and his notebook. Paola’s father married her mother very young, and before their marriage they both wrote in the notebooks. She used them to make the project. She put together pieces of his photographs, texts and objects with photographs she did while researching about this topic, alI used pieces of his trial’s file where she found more details. The project Paola Jimenez is working on is aimed to be a photobook, in which the artist is trying to communicate with her father, as she reconstructs the story of her family and show how his murder happened and changed their lives. Such crimes were normal in fact those years, generalized violence was really common. This work shows how the trauma and healing from such crimes can impact families.

AUTHOR BIOGRAPHY
Paola Jimenez (b. 1992) is a peruvian photographer. She majored in photography in Centro de la Imagen (Peru). She took workshops with Laia Abril, Julieta Escardó, Ana Casas, Valentina Abenavoli and Jorge Panchoaga, the Residency Program of the ISSP 2018 (Latvia) and the RPS Photobook as Object 2019 (Japan) with Yumi Goto and Jan Rossel. She was an assistant on the Photobook as Object workshop in La Hydra (Mexico) and in La Incubadora de fotolibros (2019). She focuses on topics such as memory, loss and death using photography, video, archive and text. Her recent project Rules for Fighting has been shortlisted for the Cosmos PDF Award Hypercosmos 2019 and the PHmuseum Women Photographers Grant 2019. It also was chosen in Yumi Goto’s Best of 2019 for the British Journal of Photography. Jimenez is a winner of the Bird in Flight Prize 2020.

PAOLA

JIMENEZ

Peru

 

Rules for Fighting (Reglas para Pelear)
Eräänä päivänä Paola Jimenez googlasi isänsä nimen ja löysi artikkelin, jonka nimi oli Verisiä aikoja: hillitsemätön aalto murhia, sieppauksia ja ryöstöjä kurittaa Limaa raivokkaammin kuin El Niño itse. Tuossa artikkelissa hän löysi valokuvan isästänsä, joka istui autossa veren peittämänä. Paola tunnisti isänsä paidan, joka hänellä oli ollut päällänsä joissakin valokuvissa. Hänen isänsä tapettiin 4. helmikuuta 1998, kuukausi ennen taiteilijan 6. syntymäpäivää. Hänen nimensä oli Feliciano Jimenez Valle ja hänellä oli erittäin menestyvä liiketoimi Gamarrassa ja hyvin suuri tavaratalo Limassa, Perussa. Paola Jimenezin perhe ei antanut Paolan jäädä ruuminvalvojaisiin, mutta hän kerkesi nähdä isänsä arkussa ja pyytää tätä heräämään. Hän ei koskaan täysin tiennyt, mitä isälle oli tapahtunut, mutta isän jättämä tyhjä tila oli niin suuri, että sitä piti yrittää ymmärtää. Näin taiteilija aloitti tutkimukset. Monien muiden tavaroiden ohella hän löysi tavaroita, joita isällä oli ollut mukana kuollessaan (lompakko, nenäliina, lyijykynä, pari kuulakärkikynää ja kampa), sekä filmirullia, kuvia, joita isä oli ottanut mutta ei vielä nähnyt, videokasetteja, poliisin dokumentteja ja isän muistikirjan. Paolan isä meni Paolan äidin kanssa hyvin nuorena naimisiin, ja molemmat täyttivät muistikirjaa ennen avioliittoa. Taiteilija käytti niitä projektin luomiseen. Hän laittoi yhteen isänsä valokuvan, tekstien palasia ja valokuvia kohteista, joita hän itse otti tutkiessaan tapauksia. Ne olivat kaikki isän oikeudenkäyntikansiosta, josta Paola löysi uusia yksityiskohtia. Paola Jimenezin projektista on tarkoitus tulla kuvakirja, jonka avulla taiteilija pyrkii kommunikoimaan isänsä kanssa, kun hän kokoaa perheensä tarinaa uudestaan ja näyttää, miten hänen isänsä murhattiin ja miten se muutti heidän elämäänsä. Tällaiset rikokset olivat tavallisia niihin aikoihin, ja yleinen väkivalta oli todella normaalia. Tämä työ näyttää, miten trauma ja tuollaisesta rikoksesta toipuminen vaikuttavat perheisiin.

TEKIJÄN BIOGRAFIA
Paola Jimenez (synt. 1992) on perulainen valokuvaaja. Hänen pääaineensa koulussa Centro de la Imagen (Peru) oli valokuvaus. Hän työskenteli mm. seuraavien taiteilijoiden kanssa: Laia Abril, Julieta Escardó, Ana Casas, Valentina Abenavoli ja Jorge Panchoaga, sekä seuraavissa workshopeissa: Residency Program of the ISSP 2018 (Latvia) ja RPS Photobook as Object 2019 (Japan) Yumi Goton ja Jan Rosselin kanssa. Hän työskenteli assistenttina projekteissa Photobook as Object workshop La Hydrassa (Mexico), sekä La Incubadora de fotolibros (2019). Hän painottaa sellaisia aiheita kuin muistot, menetys ja kuolema käyttäen valokuvausta, videokuvausta, arkistoja ja tekstejä. Hänen uusin projektinsa Rules for Fighting on valittu parhaiden joukkoon kilpailuissa Cosmos PDF Award Hypercosmos 2019, PHmuseum Women Photographers Grant 2019 sekä Yumi Goto’s Best of 2019 for the British Journal of Photography. Jimenez voitti the Bird in Flight -palkinnon 2020.

PAOLA

JIMENEZ

Peru

Rules for Fighting (Reglas para Pelear) – Kampregler
En dag googlade Paola Jiménez på sin fars namn och hittade en artikel med rubriken Blodiga tider: en okontrollerad period med mord, kidnappningar och rån piskar Lima med ett större raseri än själva El Niño. I denna artikel hittade hon ett foto som sades representera hennes far. På den satt han i bilsätet, täckt i blod. Paola kände igen skjortan, som hon hade sett på honom på andra foton. Hennes far dödades den 4. februari år 1998, en månad innan konstnärens sjätte födelsedag. Hans namn var Feliciano Jiménez Valle och han hade en mycket framgångsrik business i Gamarra, ett mycket stort kommersielt imperium i Lima, Peru. Familjen Jiménez tillät henne inte att vaka vid hans kista, men hon kunde se kistan och bad honom att vakna upp. Hon visste aldrig vad som precis hänt honom, och tomheten som han lämnade efter sig, var alltför stor för att hon skulle kunna låta den bli utan att försöka förstå den. Konstnären började alltså utreda fallet. Bland många saker hittade hon föremål som han haft med sig då han blev mördad (en plånbok, en näsduk, en penna, bläckpennor och en kam). Där fanns filmrullar som han fotograferat men inte visat, videokasetter, polisdokument och hans anteckningbok. Paolas far hade gift sig med hennes mor i mycket unga år, och innan äktenskapet hade de båda gjort anteckningar. Konstnären använde materialet för denna projekt. Hon fogade samman delar av hans fotografier och texter samt sina egna fotografier om och kring temat. Hon hittade ytterligare materialfragment om rättegången beträffande hans död. Paola Jiménezs pågående projekt syftar till att kompilera en fotobok. Däri försöker konstnären kommunicera med sin far medan hon samtidigt rekonstruerar sin familjs saga, och visar på vilket sätt hans mord förverkligades, och hur den förändrade deras liv. I själva verket, sådana brott var normala, allmän våld var faktiskt vanligt. Detta verk förevisar hon hur trauman och läkandet av dem kan inverka familjer.

 

UPPHOVSPERSONENS BIOGRAFI
Paola Jiménez är en peruansk fotograf. Hon tog sitt slutexamen i fotografi på Centro de la Imagen i Peru. Hon deltog i workshops med Laia Abril, Julieta Escardó, Ana Casas, Valentina Abenavoli och Jorge Panchoaga. Hon var med i Residency Program of the ISSP 2018 i Lettland och deltog i workshoppen RPS Photobook as Object 2019 i Japan med Yumi Goto och Jan Rossel. Hon arbetade som assistent i Photobook as Object workshop i La Hydra (Mexico) och i La Incubadora de fotolibros (2019). Hon fokuserar på teman: minne, förlust och död medels fotografi, video, arkiv och text. Hennes senaste projekt Rules for Fighting kom på slutlistan i Cosmos PDF Award Hypercosmos 2019 och för PHmuseums stidendium för kvinnliga fotografer 2019. Hon blev även vald att delta i Yumi Goto’s Best of 2019 i British Journal of Photography. Jiménez vann priset Bird in Flight år 2020.

X