MATJAŽ

TANČIČ

Slovenia

Mars on Earth
Late last year, China’s space agency successfully landed the first spacecraft on the far side of the moon, while NASA now plans once again to put humans on the moon as part of its long-term strategy to reach Mars by the 2030s. 2020 summer’s launch window to Mars featured a crowded field of rovers or landers from the United States, China and United Arab Emirates all currently on their way to the Red Planet. But for many, space exploration is not accelerating fast enough. Of course there are the known billionaire game-changers in the private space business like Elon Musk and Jeff Bezos, but this project is interested in the idiosyncratic visionaries, often cash-strapped and working in the grey areas of the law, developing technologies for space travel and exploration. Interest in space is growing and Matjaž Tančič followed the advancements of Mars colonisation research in China, United States and Europe. From Mars architects, doctors, farmers, engineers, home rocket builders and multi-billion start-ups developing the self sustainable Mars habitats. We are living in the future, now, on Earth.

AUTHOR BIOGRAPHY
Matjaž Tančič (b. 1982) is a lens-based artist working mainly on documentary and independent projects between China and Slovenia. His work explores the lines between documentary, portrait and art photography to engage with social and cultural issues. He likes to experiment within the photographic medium and is mainly known for his 3D stereography projects. Tančič holds a BA in photography from the University of the Arts, London.

MATJAŽ

TANČIČ

Slovenia

 

Mars ja maapallo
Viime vuoden loppupuolella Kiinan avaruusjärjestö sai ensimmäisen kerran avaruusaluksensa laskeutumaan menestyksekkäästi kuun pimeälle puolelle. Samanaikaisesti NASA suunnittelee ihmisasumuksia kuun pinnalle osana pitkäaikaissuunnitelmaansa päästä Marsiin vuoteen 2030 mennessä. Kesän 2020 kuvioissa näkyi kasa luotaimia Yhdysvalloista, Kiinasta ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista, kaikki tällä hetkellä matkalla punaiselle planetaalle. Mutta monille avaruuden tutkinta ei edisty tarpeeksi nopeasti. Meillä on tietenkin tunnetut miljardöörit, kuten Elon Musk ja Jeff Bezos, pelaamassa yksityisellä avaruussektorilla, mutta tämä projekti on kiinnostunut omaperäisistä visionääreistä, joilta puuttuu varat ja jotka myös usein kulkevat lain harmaalla puolella kehittäen teknologiaa avaruusmatkailulle ja tutkimukselle. Kiinnostus avaruuteen lisääntyy, ja Matjaž Tančič seurasi Kiinan, Yhdysvaltojen ja Euroopan pyrkimyksiä Marsin asuttamiseksi. Marsin arkkitehdit, tohtorit, maanviljelijät, insinöörit, kotona rakettia rakentavat ja monen miljardin arvoiset uudet yritykset kehittävät omavaraista elinympäristöä Marsin pinnalle. Elämme tulevaisuudessa, nyt, maapallolla.

 

TEKIJÄN BIOGRAFIA
Matjaž Tančič (synt. 1982) on linssin takana työskentelevä taiteilija, jonka alana on pääosin dokumentit ja riippumattomat projektit Kiinan ja Slovenian välillä. Hän tutkii rajoja dokumentin, muotokuvan ja taidevalokuvauksen välillä yhdistäen sosiaalisia ja kulttuuriperäisiä aiheita. Hän leikittelee mielellään valokuvauksella ja on pääosin tunnettu 3D-stereografia-projekteistaan. Tančič on suorittanut valokuvauksen Bachelor-opinnot Lontoossa, University of Arts -yliopistossa.

MATJAŽ

TANČIČ

Slovenien

Mars on Earth – Mars på jorden
Förra året lyckades den kinesiska rymdförvaltningen landa deras första rymdfartyg på bakre sidan av månen, medan NASA planerar för tillfället att återigen ta människor till månen som en del av den långtidsplan som syftar till att nå planeten Mars på 2030-talet. Sommarens 2020 raketperiod till Mars med olika vandrare eller landare från Förenta staterna, Kina och Förenade Arabemiraten innebär planer att hitta sin väg till den röda planeten. Men många anser att rymden inte utforskas tillräckligt snabbt. Förstås, så finns det välkanda miljardärer inom den privata businessvärlden som kan verka som game-changers, liksom Elon Musk och Jeff Bezos, men detta projekt väcker intresse även hos de idiosynkratiska, penningsvaga visionärer som agerar inom den gråa zonen av lagen, och som utvecklar teknologier för rymdfart och utforskning. Intresset för rymden tilltar och Matjaž Tančič har följt noga den kinesiska, amerikanska och europeiska forskningen beträffande kolonisation av planeten Mars. Arkitekter, läkare, jordbrukare, ingenjörer och hemmagjorda raketbyggare samt start-upföretag i multimiljonklassen håller på att utveckla självförsörjande livsmiljöer på planeten Mars. Vi lever i framtiden, nu, här på jorden.

 

UPPHOVSPERSONENS BIOGRAFI
Matjaž Tančič (f. 1982) är en konstnär bakom olika linser som arbetar för det mesta med dokumentär och fristående projekt mellan Kina och Slovenien. Hans verk utforskar gränslinjer mellan dokumentär, porträtt och konstfotografi med syfte att bli involverad i sociala och kulturella frågor. Han experimenterar gärna med olika fotografiska medel och är bäst känd för sina stereografiska 3D-projekt. Tančič har sin FK i fotografi från University of the Arts i London.

X