Winter garden
The pandemic and the quarantine that stopped the world came into our lives without warning, without deadlines or instructions on how to deal with it. María de la Paz Gutiérrez photographed her daughters and sons in these days of quarantine. It’s interesting for the artist how her children will remember these months of confinement when they will be adults. What will be left of these times? The world we’ve inhabited until now is no longer here.

AUTHOR BIOGRAPHY
María de la Paz Gutiérrez (b. 1971, Buenos Aires) studies photography with Valeria Bellusci, Juan Travnik, Carlos Bosch, Sub-cooperative of Photographers and Andy Goldstein.

Winter garden
Pandemia ja karanteeni, jotka lopettivat maailmanmenon, tulivat elämäämme varoittamatta ilman eräpäivää tai sääntöjä siitä, miten niiden kanssa tullaan toimeen. María de la Paz Gutiérrez valokuvasi tyttäriään ja poikiaan karanteenin aikana. Taiteilijaa kiinnostaa se, miten hänen lapsensa muistelevat tätä eristyksen aikaa, kun he ovat aikuisia. Mitä tästä ajasta jää muistiin? Maailma, jossa elimme, on kadonnut.

TEKIJÄN BIOGRAFIA
María de la Paz Gutiérrez (synt. 1971 Buenos Airesissa) opiskelee valokuvausta Valeria Belluscin, Juan Travnikin, Carlos Boschin, valokuvaajien yhteisön ja Andy Goldsteinin kanssa.

Winter garden – Vinterträdgården
Pandemin och karantän som fick hela världen att stanna upp, kom in i våra liv utan förvarning, utan deadlines eller intruktioner om hur man behandlar dem. Maria de la Paz Gutiérrez fotograferade sina döttrar och söner under dessa karantänsdagar. Konstnären intresserar sig och undrar för hur hennes barn skall komma ihåg dessa inskränkningsfulla månader, då de blivit vuxna. Vad kvarstår av dessa tider? Världen som vi tidigare bodde i, den finns inte längre här.

FOTOGRAFENS BIOGRAFI
María de la Paz Gutiérrez (f. 1971 i Buenos Aires) studerar fotograferande med Valeria Bellusci, Juan Travnik, Carlos Bosch, och i en kooperativ av fotografer samt med Andy Goldstein.