Outside the Binary
Non-binary people have always existed, yet the terminology is new, and many people are confused about what non-binary really means. Non-binary people fall under the LGBTQ umbrella. Many non-binary people face a lot of discrimination in their environment all over the world. All the subjects in this project are brave and have faced their fears about being different. Many are activists and are proud to tell their stories. Only by openness we can face fear. And by standing strong together against people that discriminate. Many countries still make life dangerous by having laws against LGBTQ people. Non-binaries are attacked, harassed and get arrested in some places. Even in more open countries that embrace LGBTQ people through their law systems, non-binary people are facing discrimination, and many are still living difficult lives. Meeting other people in the same situation helps, and many non-binary people have strong and loving communities. Still the world needs to be educated to create more comprehension and to normalize the situation for people who don’t identify as gender binary. The whole series is 40 photos from all over the world.

AUTHOR BIOGRAPHY
Linda Bournane Engelberth is a Norwegian/Algerian artist based in Oslo and Berlin. She holds an advanced craft certificate in photography and a BA in History of Art. Her work focuses on identity through personal and subjective narratives, as well as rural communities which are in flux. Her work has won several prizes and her most recent exhibitions include Die Haus der Photographie, Deichtorhallen, Hamburg, DUMBO Art Festival, New York and Noplace, Oslo. Linda Bournane Engelbert is represented by the VII Photo Agency.

Outside the Binary
Ei-binaareja ihmisiä on aina ollut olemassa, mutta sanasto on uutta ja monet ihmiset ovat ihmeissään siitä, mitä ei-binaari tarkoittaa. Ei-binaarit ihmiset kuuluvat HLBTIQ-yhteisöön. Monet ei-binaarit ihmiset joutuvat ympäristössään huomattavan syrjinnän kohteiksi joka puolella maailmaa. Kaikki tämän projektin henkilöt ovat urheita ja kohdanneet pelkonsa, koska ovat erilaisia. Monet ovat aktivisteja ja ylpeitä saadessaan kertoa tarinansa. Vain avoimuuden kautta voimme kohdata pelkomme. Ja seisten vahvasti yhtenä kohtaamassa syrjiviä ihmisiä. Monissa maissa elämä on vielä vaarallista HLBTIQ-ihmisille, koska lainsäädäntö on heitä vastaan. Joissakin paikoissa HLBTIQ-ihmisten päälle hyökätään, heitä vainotaan ja vangitaan. Jopa suvaitsevaisemmissa maissa, jotka hyväksyvät HLBTIQ-ihmiset lakisäädännöllään, ei-binaarit ihmiset kokevat kuitenkin syrjintää, ja monien elämä on vieläkin vaikeaa. Samassa tilanteessa olevien ihmisten tapaaminen auttaa, ja monet ei-binaarit ihmiset ovat mukana vahvoissa ja rakastavissa yhteisöissä. Mutta maailman täytyy oppia paremmin ymmärtämään ihmisiä, jotka eivät katso kuuluvansa binaariin sukupuoleen, ja normalisoida heidän tilanteensa. Koko sarja sisältää 40 valokuvaa joka puolelta maailmaa.

TEKIJÄN BIOGRAFIA
Linda Bournane Engelberth on norjalais-algerialainen taiteilija, joka asuu Oslossa ja Berliinissä. Hänellä on “advanced craft certificate” valokuvauksesta ja BA taidehistoriasta. Hänen työnsä keskittyy identiteettiin henkilökohtaisten ja subjetiivisten tarinoiden avulla sekä maaseudun yhteisöihin, joihin on tullut liikettä. Hänen työnsä ovat voittaneet useampia palkintoja, ja hänen uusimmat näyttelynsä ovat seuraavissa paikoissa: Die Haus der Photographie, Deichtorhallen, Hampuri, DUMBO Art Festival, New York ja Noplace, Oslo. Linda Bournane Engelbertiä edustaa the VII Photo Agency.

Outside the Binary – Utanför det Binära
Icke-binära personer har alltid funnits, men terminologin är ny och många människor är förvirrade över vad icke-binär egentligen betyder. Icke-binära personer faller under paraplybegreppet hbtqi. Många icke-binära personer runtom hela världen möter mycket diskriminering i sin omgivning. Alla personer i det här projektet är modiga och har konfronterat sin rädsla för att vara annorlunda. Många är aktivister och är stolta över att berätta sina historier. Vi kan möta rädslan endast genom öppenhet och genom att tillsammans stå starka mot människor som diskriminerar. Många länder gör fortfarande livet farligt genom att ha lagar mot hbtqi-personer. Icke-binära personer attackeras, trakasseras och blir på vissa ställen arresterade. Även i mer öppna länder som omfamnar hbtqi-personer i sina rättssystem möter icke-binära personer ändå diskriminering, och många lever fortfarande svåra liv. Att träffa andra människor i samma situation hjälper, och många icke-binära personer har starka och kärleksfulla gemenskaper. Ändå behöver världen utbildas för att öka förståelsen och för att förbättra situationen för människor som inte identifierar sig som könsbinära. Hela serien består av 40 foton från hela världen.

FOTOGRAFENS BIOGRAFI
Linda Bournane Engelberth är en norsk/algerisk konstnär baserad i Oslo och Berlin. Hon har ett avancerat hantverkscertifikat i fotografi och en BA i konsthistoria. Hennes arbete fokuserar på identitet genom personliga och subjektiva berättelser, samt på landsbygdssamhällen i ständig förändring. Hennes verk har vunnit flera priser och hennes senaste utställningar inkluderar Die Haus der Photographie, Deichtorhallen, Hamburg, DUMBO Art Festival, New York och Noplace, Oslo. Linda Bournane Engelbert företräds av VII Photo Agency.