Cousins
Kristen Emack’s daughter and niece’s involvement in each other’s lives is both gravitational and expected. Cousins chronicles the gorgeous arc of childhood. It captures the tension and beauty, humor and closeness that exists within familial bonds – especially poignant when there is no way to slow down the hands of time. The girls have each other to navigate this tender process, and the artist admires their innocent, confident relationships to themselves, their world and one another. Between them is an intimate and spiritual knowledge that is both ordinary and extraordinary. Emack says: “I’m indebted to these three beauties for letting me capture the brilliance of their communion and kinship. As they have matured, they have begun to understand that the lives of Black girls are not well documented, and agree that one added intention of this series is to bring forward that perspective.” Since the murder of George Floyd in America in May, and the onset of white supremacists storming the US capital this January, Kayla, Leyah, Apple and Layla understand that living joyfully and connected as Black children in America requires an inner fearlessness. Emack hopes that when they look back on this work, they will see the beauty of their childhood together, and their happiness as an expression of courageous resistance. She also hopes that when looking for everyday representations of themselves in the world, they will find themselves here, in this work they made together, reflected with love. This project is ongoing.

AUTHOR BIOGRAPHY
Kristen Emack is a photographer and public school educator who lives and works in Cambridge, Massachusetts. She is primarily a self-taught photographer. Kristen is a Mass Cultural Council Photography Fellow. She is a CRITICAL MASS Top 50 Winner, a Michael Reichmann Project Grant recipient, a PDN Emerging 30 nominee and had images on The Fence this Spring for the second time. Her interview in Vogue Italia was published last February, and soon after she became the 2nd place series winner in Lensculture Portraits. This June Kristen won 1st place in Social Documentary Network’s ZEKE Award which was shown at Photoville in NYC and is currently at Bridge Gallery in Cambridge, MA. Although a 2020 recipient of a McDowell Residency, it has been postponed until 2021 due to the pandemic. Kristen’s work includes two ongoing projects that look at childhood, family and visibility, and a finished series that looks at loss.

Cousins, Serkut
Kristen Emackin tyttären ja tämän serkun yhteinen elämä on tärkeää ja oli odotettavissa. Cousins kattaa lapsuuden kauniin kaaren. Se todistaa perheenjäsenten välillä olevaa jännitystä ja kauneutta, huumoria ja läheisyyttä todella intensiivisesti varsinkin, kun ajan kulkua ei voi hidastaa. Tytöillä on toisensa eläessään tätä herkkää prosessia, ja taiteilija ihailee heidän viatonta, luottavaa suhdettaan itseensä, maailmaansa ja toisiinsa. Heidän välillään on läheinen ja henkinen yhteisymmärrys, joka on samalla tavallista ja epätavallista. Emack sanoo: “Olen näille kolmelle kaunottarelle kiitollisuudenvelassa, koska sain ikuistaa heidän yhteydenpitonsa ja sukulaissuhteensa. Koska he kasvoivat, he alkoivat ymmärtää, että mustien tyttöjen elämää ei ole paljon dokumentoitu, ja he hyväksyvät sen, että yksi lisätarkoitus tälle sarjalle on juuri tämän perspektiivin edistäminen.” Kun George Floyd murhattiin toukokuussa Amerikassa ja valkoiset rasistit hyökkäsivat Yhdysvaltain kongressitaloon tämän vuoden tammikuussa, Kayla, Leyah, Apple ja Layla ymmärsivät, että eläminen iloisena ja yhdessä mustana lapsena Amerikassa vaatii sisäistä urheutta. Emack toivoo, että muistellessaan tätä työtä he näkevät yhteisen lapsuutensa kauneuden ja onnellisuutensa urhean vastarinnan merkkinä. Hän toivoo myös, että katsellessaan päivittäisiä kuvia itsestään tässä maailmassa he löytävät itsensä työstä, jonka he tekivät yhdessä, rakastettuina. Tämä projekti jatkuu.

TEKIJÄN BIOGRAFIA
Kristen Emack on valokuvaaja ja opettaja, joka asuu ja työskentelee Cambridgen kaupungissa, Massachusettsin osavaltiossa. Hän on pääasiallisesti itseoppinut valokuvaaja. Kristen kuuluu seuraan Mass Cultural Council Photography. Hän on voittanut CRITICAL MASS Top 50 -palkinnon, hän on saanut Michael Reichmann -projektin apurahan, oli nimitettynä PDN Emergingiin ja sai kuvia näytteille toisen kerran näyttelyssä nimeltä The Fence tänä keväänä. Hänen haastattelunsa Italian Vogue-lehdessä julkaistiin viime helmikuussa, ja pian sen jälkeen hän voitti 2. paikan kuvasarjallaan Lesnculture Portraits -kilpailussa. Kesäkuussa Kristen voitti ensimmäisen palkinnon Social Documentary Network’s ZEKE -näyttelyssä, joka oli näytteillä Photovillessä, NYC, ja on nyt Bridge Galleryssä Cambridgessä, MA. Vaikka hän on saanut McDowell Residencyn 2020, sitä on lykätty vuoteen 2021 pandemian takia. Kristenin työhön kuuluu kaksi jatkuvaa projektia, jotka käsittelevät lapsuutta, perhettä ja näkyvyyttä sekä valmistuneet kuvasarjat, jotka käsittelevät menetystä.

Cousins – Kusinerna
Kristen Emacks döttrars och hennes syskonbarns inblandning i varandras liv är både allvarsamt och förväntat. Cousins fångar spänningen och skönheten, humorn och närheten inom familjen, som blir synnerligen pregnanta då det inte är möjligt att bromsa ned tidvisares gång. Flickorna har ju varandra i att navigera genom denna sköra process, och konstnären beundrar deras oskyld, konfidentiella relationer gentemot sig själva, deras värld och varandra. Det finns en intim och andlig vetskap mellan flickorna som är likväl vanlig som ovanlig. Emack säger: ”Jag är skyldig dessa tre skönheter för att de tillät mig fånga briljansen i deras kommunikation och släktskap. Under deras uppväxt har de börjat inse att svarta flickors liv inte är väldokumenterade och de har givit sitt samtycke för att denna serie har som syfte att frambringa just detta perspektiv.” Efter mordet av George Lloyd i Amerika i maj och efter att vita överlägsenhetister stormade Förenta staternas huvudstad förra januari, har Kayla, Leyah och Layla förstått att för att kunna leva med glädje och sammanhållning som svarta barn, så krävs det en inre tapperhet. Emack hoppas på att när de ser tillbaka på detta verk att de då ser skönheten i deras gemensamma barndom och lyckan som ett uttryck av modig motstånd. Hon hoppas även på att de letar efter representationer av sig själva i världen, och att de skall hitta sig själva här i detta verk som de fått till tillsammans, reflekterande kärlek. Projektet fortgår.

UPPHOVSPERSONENS BIOGRAFI
Kristen Emack är en fotograf och skollärare som lever och arbetar i Cambridge Massachusetts. Hon är mestadels en självlärd fotograf. Kristen är en medlem av Mass Cultural Council Photography. Hon är en CRITICAL MASS Top 50 vinnare, stidendiat i Michael Reichmann Project, en av nominerade för PDN Emerging 30 och hon har haft sina bilder utställda på Fence denna vår för andra gången. Förra februari publicerades en intervju med henne i Vogue Italia efter att ha blivit 2. vinnare i tävlingen Lensculture Portraits. Förra juni vann Kristen första platsen i ZEKE Award för sociala dokumentär som förevisades i Photoville i New York och som för tillfället finns på Bridge Gallery i Cambridge MA. På grund av pandemin har hennes residens på McDowell blivit postponerad till år 2021. Kristens verk innefattar två fortlöpande projekt som tar en titt på barndom, familj och synlighet, samt en fullbordad serie om förlust.