HE

BO

China

Since Then, No One Has Talked with You
He Bo was in the Louvre Museum on January 7th, 2015 when the headquarters of Charlie Hebdo were raided. A few days after that moment, the capture, patrol and massive parade became the highlight of the press. Politicians, academics, artists and other people’s discussions and arguments on terrorism, immigration, religion and colonial problems shook the artist a lot. He didn’t know how to make a more rational and comprehensive analysis of this incident, but at that time, he was deeply impressed by one sentence: “Sometimes laughter can hurt, but laughter, humour and mockery are our only weapons”, said by Jean ‘Cabu’ Cabut, one of the founding members of Charlie Hebdo. He Bo didn’t agree or disagree with these words. The most important thing is that it produced an expression barrier for him concerning the ‘violence’ and its complicated factors. He Bo could have a lot to say, but couldn’t open his mouth. Saying is one-sided, and one-sidedness will hinder the subsequent expression. So he can only go back to deal with the two points of violence and terrorist attacks themselves: attackers and victims. These six pictures refer to six terrorist attacks or violent incidents. Using Francis Galton’s (1822-1911) methods, the artist composed the portraits of attackers who were identified by medias into one face. The face is the base of the picture. Hundreds of news pictures about this incident become the tiny fragments that compose the face. The face is covered with the close-ups of victims’ mouths. All the mouths form one sentence which comes from this incident and the sentence present in the way of Morse code. Morse code means translation, so would you mind spending some time listening to these buried words? This project also contains 6 pieces of sound, each of them refers to one picture. Lives are gone. Neither victims nor victimizers could speak anymore. During this project, He Bo looked through the victims’ Facebook. The ‘Follow’ button is still alive, but there was no meaning to follow.

 

AUTHOR BIOGRAPHY
He Bo (b. 1989) is a Chinese photographer. He studied in Nanchang University, Beijing Film Academy and the University of Paris 8. He now works and lives in Chengdu, China. His artworks focus on found images, the subject of disaster and approaches ideas of the narrative relationship between images and text, communication barriers in the context of disaster, the fictive nature of archives and memories. LensCulture Exposure Awards 2020, Jurors’ picks (the Netherlands), Foam Talent Call 2018 (the Netherlands) and the 9th Three Shadows Photography Awards (China).

HE

BO

China

 

Since Then, No One Has Talked with You
He Bo oli Louvressa 7. tammikuuta 2015, kun Charlie Hebdon päämaja joutui hyökkäyksen kohteeksi. Muutama päivä tämän jälkeen kiinniotto, partiointi ja valtavat ihmisjoukot olivat lehtien etusivuilla. Poliitikkojen, akateemisesti koulutettujen, taiteilijoiden ja muiden keskustelut ja näkemykset terrorismista, maahanmuuttajista, uskonnosta ja siirtokuntien ongelmista tärisyttivät taiteilijaa aika lailla. Hän ei tiennyt, miten ymmärtää järkevällä tavalla tätä tapahtumaa, mutta häneen vaikutti syvästi yksi lause: “Joskus nauru voi satuttaa, mutta nauru, huumori ja pilkka ovat ainoita aseitamme”. Näin sanoi Jean “Cabu” Cabut, yksi Charlie Hebdon perustajista. He Bo ei ollut eri tai samaa mieltä hänen sanojensa kanssa. Tärkeintä oli, että ne saivat hänessä aikaan ilmaisun esteen koskien väkivaltaa ja sen moninaisia tekijöitä. He Bo:lla olisi ollut paljon sanottavaa, mutta hän ei saanut suutansa auki. Puhuminen on yksipuolista, ja yksipuolisuus vaikeuttaa sitä seuraavan ilmaisun, joten hän voi vain palata käsittelemään väkivallan ja terrorihyökkäyksien kahta puolta: hyökkääjiä ja uhreja. Nämä kuusi kuvaa käsittelevät kuutta terrorihyökkäystä tai väkivaltaista tapahtumaa. Käyttäen Francis Galtonin (1822–1911) menetelmää taiteilija laittoi tiedotusvälineiden tunnistamat kuvat hyökkääjien kasvoista yhdeksi kasvokuvaksi. Kasvot ovat kuvan perusta. Sadat uutiskuvat tästä tapauksesta ovat pieniä osia, joista kuva koostuu. Uhrien suut peittävät lähikuvina kasvokuvan. Kaikki suut muodostavat yhden lauseen, joka syntyi tästä tapauksesta, ja lause on muotoiltu Morse-koodilla. Morse-koodi on käännöstä, joten kuuntelisitko vähän aikaa näitä haudattuja sanoja? Tähän projektiin kuuluu myös 6 ääniosaa, joista jokainen viittaa yhteen kuvaan. Elämät on menetetty. Ei tappaja eikä uhrikaan pysty enää puhumaan. Tämän projektin kuluessa He Bo katseli uhrien Facebook-profiileja. Follow-nappi on vielä olemassa, mutta sen merkitys on poissa.

 

TEKIJÄN BIOGRAFIA
He Bo (synt. 1989) on kiinalainen valokuvaaja. Hän opiskeli Nanchangin yliopistossa, Pekingin Filmiakatemiassa ja Pariisin yliopistossa 8. Nyt hän asuu ja käy töissä Chengdussa, Kiinassa. Hänen taiteellinen työnsä keskittyy löydettyihin kuviin ja onnettomuuksiin, lähestymistapoihin kuvien ja tekstin välisestä narratiivista, viestinnän muureihin onnettomuuden yhteydessä sekä arkistojen ja muistin fiktiiviseen luontoon. Palkinnot: LensCulture Exposure Awards 2020, Jurors’ picks (Alankomaat), Foam Talent Call 2018 (Alankomaat), 9. Three Shadows Photography Awards (Kiina).

HE

BO

Kina

Since Then, No one Has Talked with You – Sen dess har ingen talat med dig
He Bo var på Louvre museum den 7. januari år 2015 när huvudkontoret av Charlie Hebdo blev rädad. Några dagar därefter låg pressens fokus på det ögonblicket, fängslandet, patrullen och massiva parader. Konstnären blev mycket skakad av diskussioner och argumenteringar bland politiker, akademiker och annat folk beträffande terrorism, immigration, religion och koloniala problem. Han förmådde inte analysera insidenten på ett mera rationellt och omfattande sätt men dåförtiden blev han mycket imponerad av meningen: ”Skrattet kan såra ibland, men skrattet, humorn och hånet är våra enda vapen.” sade Jean ”Cabu” Cabut som är en av Charlie Hebdos grundare. He Bo höll inte med eller mot dessa ord. Den allra viktigaste saken är att den producerade en uttrycksbarriär hos honom angående ”våld” och dess kompliserade omständigheter. He Bo hade kanske mycket att säga men han kunde inte öppna sin mun. Att tala är ensidigt, och ensidighet förhindrar påföljande uttryck. Så, han kunde endast gå tillbaka och behandla de två punkterna av själva våldet och terrorattackerna: angripare och offer. Dessa sex bilder hänvisar till sex terrorattacker eller våldsamma insidenter. Bo använde Francis Galtons (1822-1911) metod. Konstnären komponerade porträtten på angripare som blivit identifierade av media och lät dem smälta in i ett ansikte. Ansiktet är bildens fundament. Hundratals nya bilder om denna insident blev till pyttelilla fragment som utgör ansiktet. Ansiktet är täckt med närbilder av offerens mun. Alla mun bildar en mening från denna insident och en närvarande mening i form av en kod enligt morsealfabet. Morsekoden betyder översättning, vill du således ta en stund och lyssna till dessa begravda ord? Detta projekt innehåller även sex ljudavsnitt, varenda av dem hänvisar till en bild. Liven är borta. Varken offren eller offerskapare kan längre tala. Under loppet av detta projekt tog He Bo en titt på Facebook-sidorna av offren. Knappen ”Följ” är alltjämt levande, men det är meningslöst att följa.

 

FOTOGRAFENS BIOGRAFI
He Bo (f. 1989) är en kinesisk fotograf. Han studerade på Nanchang universitet i Peking Film Academy och på universitet Paris 8. Han arbetar och bor för tillfället i Chengdu i Kina. Hans verk fokuserar på upptäckta bilder, olycksoffer, och han nalkas idéer kring reletioner mellan bild och text, barriärer inom kontexten av svåra olyckor samt den fiktiva karaktären av arkiv och minnen. Han fick jurys specialpris i LensCulture Exposure Awards 2020 i Nederländerna, och i Foam Talent Call 2018 i Nederländerna och han blev den nionde i tävlingen Three Shadows Photography i Kina.

X